-
1 машиностроение и металлообрабатывающая промышленность
Универсальный русско-английский словарь > машиностроение и металлообрабатывающая промышленность
-
2 mechanical engineering and metal-working industry
Универсальный англо-русский словарь > mechanical engineering and metal-working industry
-
3 industria mecànica
сущ.2) экон. машиностроение, машиностроительная промышленность -
4 industrie mécanique
Французско-русский универсальный словарь > industrie mécanique
-
5 Muncie
Город на востоке штата Индиана, на р. Уэст-Форк [West Fork River]. 67,4 тыс. жителей (2000), с пригородами - свыше 120 тыс. Первое поселение колонистов появилось здесь в 1833, статус города с 1865. Одно из крупнейших в мире производств стеклянных банок для консервов. Развито машиностроение (выпуск узлов и деталей для автомобилей, электротехнического оборудования и инструментов), металлургическая и металлообрабатывающая промышленность (производство колючей проволоки и металлической сетки для заборов). Здесь находятся Учительский колледж и инженерный факультет Университета Пердью [ Purdue University]. Приобрел известность в 1930-е гг., когда социологи Р. и Х. Линд [Lynd, Robert S. and Helen M.] на основе проведенного в Манси исследования опубликовали работы "Средний город" ["Middletown"] (1929) и "Средний город в переходный период" ["Middletown in Transition"] (1937) -
6 Independence
Индепенденс Город в центральной части США, восточный пригород Канзас-Сити, шт. Миссури. 118 тыс. жителей (1990). Сельскохозяйственное машиностроение, металлообрабатывающая промышленность, производство стрелкового оружия.Англо-русский словарь географических названий > Independence
-
7 Lima
1. Лайма Город на востоке США, шт. Огайо. 154 тыс. жителей (1986, с пригородами). Машиностроение, в т. ч. производство танков, частей самолетов. Отделение университета. Исторический музей.2. Лима Столица Перу, на берегу Тихого ок., у подножия Анд, административный центр департамента Лима. 6.4 млн. жителей (1990, с пригородами). Морской порт Лимы – Кальяо. Международный аэропорт. Пищевкусовая, текстильная, нефтеперерабатывающая, химическая, металлообрабатывающая промышленность. Университеты. Музеи: археологический Рафаэля Ларко Эрреры, искусства перуанской культуры, национальной антропологии и этнографии и др. Дворцы, церкви, монастыри 16-18 вв. Лима основана испанцами в 1535; до 1821 столица вице-королевства Перу, с 1821 – Республика Перу. -
8 Bad Kreuznach
Бад-Кройцнах, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен по обеим сторонам р. Наэ (Nahe), левого притока Рейна. Один из старейших в мире водолечебных курортов с радоновыми источниками. В 1980-е гг. построен комплекс термальных бассейнов по образцу римских бань (Thermal-Sole-Bewegungsbad Crucenia-Thermen). На острове р. Наэ Бадевёрт (Badewörth) живописный курпарк с курзалом. Здесь в 1958 г. встречались Конрад Аденауэр и де Голль. Традиционный центр винной торговли в регионе р. Наэ с большими винными погребами. Другие отрасли экономики: машиностроение, металлообрабатывающая промышленность. Старый и новый город соединены старинным мостом с двумя постройками XV в. на нём (Brückenhäuser) – символом Бад-Кройцнаха. "Город роз и соловьёв" (Stadt der Rosen und Nachtigallen), как его называют жители, воспевал ещё римский поэт Авзоний (Ausonius, IV в.). Бад-Кройцнах известен также как город чернокнижника Фауста и знаменательным фактом из жизни Карла Маркса: 19 июля 1843 г. в часовне церкви св. Павла он был обвенчан с Иоганной Бертой Юлией Енни фон Вестфален. Бад-Кройцнах основан на месте бывшего римского лагеря Criciniacum, упоминаемого в 819 г. как каролингский пфальц, в 974 г. назван Villa Crucenacha → Rheinland-Pfalz, Rhein, Adenauer Konrad, Volksbuch von Doktor Faustus, Marx Karl, Pfalz -
9 Bergen
• (Mons)Монс, Берген Город в Бельгии, административный центр пров. Эно. 90 тыс. жителей (1988). Металлообрабатывающая, химическая, стеклокерамическая, цементная промышленность. Университет.• Берген Город и порт в Норвегии, у Бю-фьорда, административный центр фюльке Хордаланн. 213 тыс. жителей (1991). Машиностроение (в т. ч. судостроение), рыбопереработка, текстильная промышленность. Близ Бергена – крупный нефтехимический комплекс. Университет. Основан ок. 1070. В средние века – один из крупнейших торговых центров Северо-Зап. Европы (находился в составе немецкой ганзы до 1630). Остатки крепости с королевским залом Хоконсхаллен (13 в.) и башней Розенкранц (16 в.), романская церковь Марии (12 в.). Дом-музей Э. Грига (Тролльхауген). -
10 Zürich
nЦюрих1) кантон на севере Швейцарии; площадь 1.729 км2, население 1,16 млн. человек; холмистые предгорья Альп по обе стороны озера Цюрихзее; наиболее населенный и экономически развитый кантон страны; разнообразная промышленность, развитый сектор услуг2) город на озере Цюрихзее, адм. центр кантона Цюрих; крупнейший город страны, 350.800 жителей; многочисленные церкви, музеи, театры, университет, вузы; торгово-финансовый центр (банки, биржа); машиностроение, металлообрабатывающая, текстильная, пищевая промышленность, издательства; туризм -
11 Sachsen-Anhalt
Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества → Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark -
12 Auckland
Окленд Город и порт в Нов. Зеландии, на Сев. острове. 316 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Крупный промышленный центр (ок. 1/3 промышленного производства страны). Машиностроение, металлообрабатывающая, пищевая, текстильная, химическая, деревообрабатывающая промышленность. Университет. Художественная галерея., Меланезийский миссионерский музей. -
13 Baile Atha Cliath
Дублин (ирл. Бале-Аха-Клиах) Столица Ирландии, главный порт страны на Ирландском м. 478 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, в т. ч. судостроение, металлообрабатывающая, пищевкусовая, текстильная, швейная промышленность. АН, АХ. Университет. Национальная галерея, Национальный музей науки и искусства. Замок (Дворец юстиции, 13 в.), готическая церковь Крайст-черч, 11-13 вв., и собор Сент-Патрик, 12-14 вв. Известен с 3 в.Англо-русский словарь географических названий > Baile Atha Cliath
-
14 Buzau
Бузэу Город на юго-востоке Румынии, административный центр жудеца Бузэу. 148 тыс. жителей (1992). Транспортный узел. Машиностроение, металлообрабатывающая, химическая, мебельная, стекольная промышленность. -
15 Detroit
Детройт Город на севере США, в шт. Мичиган, порт на Вел. озерах. 1.0 млн. жителей (1990, с пригородами 4.6 млн. жителей). Крупнейший в мире центр автопромышленности (правления, главные предприятия и научно-исследовательские учреждения "Дженерал моторс", "Крайслер", "Форд"). Черная металлургия, машиностроение, металлообрабатывающая, химическая промышленность. Университеты. Музеи: институт искусств, Гринфилд-виллидж, Г. Форда. Основан в 1701 французами. -
16 Dublin
Дублин (ирл. Бале-Аха-Клиах) Столица Ирландии, главный порт страны на Ирландском м. 478 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, в т. ч. судостроение, металлообрабатывающая, пищевкусовая, текстильная, швейная промышленность. АН, АХ. Университет. Национальная галерея, Национальный музей науки и искусства. Замок (Дворец юстиции, 13 в.), готическая церковь Крайст-черч, 11-13 вв., и собор Сент-Патрик, 12-14 вв. Известен с 3 в. -
17 Guadalajara
Гвадалахара Город на юго-западе Мексики. 1.6 млн. жителей (1990). Международный аэропорт. Машиностроение, металлообрабатывающая, пищевкусовая, кожевенно-обувная, текстильная, химическая промышленность. Университеты. Музей шт. Халиско, Музей-мастерская Х. К. Ороско. Основан в 1531. Церкви, общественные здания 16-18 вв., в т. ч. церкви Сан-Франсиско (16-17 вв.), Санта-Моника (1720-33). -
18 Lausanne
Лозанна Город в Швейцарии на Женевском оз., административный центр кантона Во (Ваадт). 123 тыс. жителей (1992), с пригородами св. 250 тыс. жителей. Машиностроение, металлообрабатывающая, полиграфическая, швейная, пищевкусовая промышленность. Университет. Многочисленные музеи, в т. ч. изящных искусств, археологии и истории, декоративных искусств. Замок Сент-Мер (14-15 вв.), готический собор Нотр-Дам (12-13 вв.), церковь Сен-Франсуа (13-14 вв.) и ратуша (15-17 вв.). Курорт. -
19 Rock Island
Рок-Айленд Город на севере США, шт. Иллинойс. 47 тыс. жителей (1989). Порт на р. Миссисипи. Машиностроение, металлообрабатывающая, пищевая, военная промышленность (арсенал). -
20 Santiago
Сантьяго Столица (с 1818) Чили. Расположена у подножия Анд, на Панамериканском шоссе. 4.4 млн. жителей (1992, с пригородами). Международный аэропорт. Машиностроение, металлообрабатывающая, химическая, легкая, полиграфическая, пищевая промышленность. Метрополитен. АН Чили. Университеты. Основан испанцами в 1541. Церковные и общественные здания 16-18 в.
Страницы
- 1
- 2
